Nel 1841
Misi i pantaloni di velluto
Misi i miei pantaloni di velluto
Per lavorare sulla ferrovia
Sono stanco della ferrovia
Il povero Paddy lavora sulla ferrovia

Nel 1842
Mi spostai da Hartlepool a Crewe
Trovai un lavoro
Lavorando sulla ferrovia

Indossavo pantaloni di velluto
Scavavo fossati, premevo interruttori
Schivavo pece e catrame
Lavorando sulla ferrovia

Nel 1843
Ruppi il badile sul mio ginocchio
Andai a lavorare per la compagnia
Sulla linea da Leeds a Selby

Indossavo pantaloni di velluto
Scavavo fossati, premevo interruttori
Schivavo pece e catrame
Lavorando sulla ferrovia

Nel 1844
Sbarcai sulla costa di Liverpool
Il mio stomaco era vuoto e le mie mani consumate
Lavorando sulla ferrovia
Sono disgustato dalla ferrovia
Il povero Paddy lavora sulla ferrovia

Nel 1845
Quando Danny O'Connell era vivo
Quando Danny O'Connell era vivo
E lavorava sulla ferrovia

Indossavo pantaloni di velluto
Scavavo fossati, premevo interruttori
Schivavo pece e catrame
Lavorando sulla ferrovia

Nel 1846
Cambiai mestiere trasportando mattoni
Cambiai mestiere trasportando mattoni
Per lavorare sulla ferrovia

Indossavo pantaloni di velluto
Scavavo fossati, premevo interruttori
Schivavo pece e catrame
Lavorando sulla ferrovia

Nel 1847
Il povero Paddy pensava di andare in Paradiso
Il vecchio pensava di andare in Paradiso
Per lavorare sulla ferrovia
Sono stanco morto della ferrovia
Il povero Paddy lavora sulla ferrovia

Indossavo pantaloni di velluto
Scavavo fossati, premevo interruttori
Schivavo pece e catrame
Lavorando sulla ferrovia


traduzione: Federico Cirigliano